France Culture – Le feuilleton
« LE CERCLE SAUVAGE,
Voyage en Amazonie Equatorienne »
(A été diffusé sur France culture du 17 au 28 Septembre 2018 )
A reçu le grand prix radio SACD en juin 2019
Réalisation Laure Egoroff
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Assistants à la réalisation Julie Briand et Vivien Demeyère
Bruitages Bertrand Amiel
Prise de son, montage et mixage Claude Niort et Nicolas Depas Graf
Le cercle sauvage est le journal de voyage d’un écrivain, Anne Sibran, qui parcourt le parc du Yasuni, en Amazonie Equatorienne, après le massacre d’un clan de chasseurs-cueilleurs refusant tout contact avec notre civilisation.
Ode au nomadisme, aux forêts primaires et aux sagesses des peuples qui les habitent, Le cercle sauvage est aussi un portrait de l’Équateur d’aujourd’hui.
Episode 1 : « l’arbre aux poissons »
« Pendant trois ans, une fois par mois, je me suis levée au milieu de la nuit, traversant Quito dans les brumes pour prendre le premier bus qui descendait vers les forêts d’Amazonie… »
Avec :
Chloé Réjon (Anita / La narratrice)
Miguel Borras ( Le conteur)
Emiliano Suarez ( Rodolfo)
Episode 2 : « Le puma qui jouait du violon »
« Parfois le voyage en sait plus que nous, il nous pousse, nous exhorte. Et l’on comprend après. »
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Emiliano Suarez ( Rodolfo)
Marcela Obregon ( Sacha)
Noelia Mora ( La Maman)
Luna Cortes ( Yvette)
Elie Verde (Geofrey)
Sacha Verde ( Roni)
Marisol Gomez ( Cintia)
Edward Wolf (Aide de bus)
Episode 3 : « kidnappée par les sauvages »
« Au début j’avais honte. Honte de vivre sans habits, de m’accroupir pour manger ces singes fades, ces vers crus, cette viande morte. J’avais peur de devenir une bête. »
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Rebeca Campos (Sisa)
Maria Villacis ( Une grand-mère)
Maria Angelica Defois Crespo ( Doña Paola)
Et les voix de : Alexandra De L’Hermite, Maria Angeles Marcos, Yanka Gonzalez, Alfredo Burbano, Denzel Calle Gonzalez
Episode 4 : « Sur la route”
« Quelque chose me poussait irrésistiblement vers le nord. Du côté du Rio Napo, vers cette zone de lisière où se toisaient deux mondes inconciliables : la forêt intacte et le pétrole. »
Avec :
Chloé Réjon (Anita / La narratrice)
Enrique Fiestas ( Le petit homme malingre)
Odille Lauria ( La directrice de l’hôtel)
Henri Carballido ( Hacha Kaspi)
David Duran Camacho ( Washo)
Agustin Letelier ( L’instituteur)
Episode 5 : «Dans la maison d’Amuketo »
« Amazonie, comment as-tu fait pour sauvegarder l’inespéré à l’ombre mauve de tes buissons ? Ces hommes libres, qu’on croyait morts depuis longtemps, où les avais-tu cachés tandis que d’autres venaient ouvrir les routes, bâtir les villes, jeter les ponts ? ».
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
David Duran Camacho (Washo)
Enrique Fiestas ( L’auto-stoppeur)
Harrison Arevalo ( Le petit-fils d’Amuketo)
Odille Lauria ( La secrétaire de la Fondation)
Episode 6 : « Un voyage de 35000 ans »
« La confrontation entre l’industrie pétrolière et ces hommes du paléolithique moyen a quelque chose de brutal et d’absurde qui me donne parfois l’impression de traverser un rêve, un de ces drames silencieux qui se joue à mi-clos dans une jungle sans témoins. »
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Jackà Maré (Celso)
Brontis Jodorowski ( José Proaño)
Episode 7 : « le chant donné à la forêt »
«Dans la forêt équatorienne, une fois qu’on a quitté son clan, on ne peut plus y retourner, sous peine de mort.»
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Wladimir Beltran ( Nenkimo)
Alonso Venegas Flores (Wilson)
Andrea Schieffer (Vera Kohn)
Episode 8 : « Dans l’université de la jungle »
« Avec une totale abnégation, des scientifiques travaillent depuis des années à tenter de faire l’inventaire d’une des forêts les plus riches de la planète. »
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Paul Bandey ( Kelly Swing)
Stéphane Otero ( Darrin)
Paul Spera ( Mike)
Episode 9 : « Le chant de l’homme brûlé »
« Entrer dans une forêt originelle, c’est percer la poche du rêve, pour la sentir se refermer langoureusement autour de soi. Un rêve où la réalité s’agite soudain et nous rejoint à grands pas. »
Avec :
Chloé Réjon (Anita / La narratrice)
Carlos Donoso ( Diego)
Wladimir Beltran ( Laïpé)
Emiliano Suarez (Tiro)
Fredi Rojas ( Cahuylla)
Et les voix de : Alexandra De L’Hermite, Maria Angeles Marcos, Yanka Gonzalez, Alfredo Burbano, Denzel Calle Gonzalez
Episode 10 : « Toutes ces lucioles dans la forêt. »
« Il restait un endroit encore, au bord de la Zone Intangible, où je n’étais jamais allée : le village de Temano, sur les rives du Shiripuno. C’est là que vivait Taona, la petite nomade survivante du massacre de mars 2013. »
Avec :
Chloé Réjon ( Anita / La narratrice)
Brontis Jodorowski (L’ethnologue)
Miguel Borras ( Luis Mulcicon)
Edward Wolf ( Angel)
Paola Cordova ( L’Institutrice de Temano)