France Culture – Le feuilleton
« J’ai tout appris de la nuit, dans les yeux de Jacques Lusseyran »
1ère diffusion janvier 2025
Anne Sibran, écrivaine française, bouleversée par la guerre en Ukraine, se tourne vers la figure de l’écrivain Jacques Lusseyran, jeune résistant aveugle, déporté à Buchenwald, qui va lui apporter les réponses pour continuer à y croire.
« 24 Février 2022 : au lendemain de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, une femme écrivaine, désemparée, décide de réveiller la mémoire de Jacques Lusseyran, mort il y a cinquante ans déjà. Cet écrivain aveugle, grand résistant, déporté à Buchenwald qui a su traverser tant de désastres sans ne rien perdre de sa force d’engagement, ni lâcher le fil de la joie. C’est alors que commence ce dialogue entre la femme d’aujourd’hui et celui qui a tout appris de la nuit. » Anne Sibran
Réalisation : Laure Egoroff
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière
Avec : Audrey Bonnet (Narratrice), Sylvain Levitte (Jacques Lusseyran adulte), Charlie Fabert (Jacques Lusseyran jeune), Michel Kullmann (Jérémie Regard), René Hernandez (David Rousset), Andréa Schieffer (Véra Schiller), Philippe Weissert (officier allemand), Antoine Berry-Roger (Pierre Favreau), Sarah Le Picard (Jacqueline Pardon), Morgane Nairaud (Charlotte Delbo), Marcela Obregon (la voix de Edna Santi), Hanna Kuzina (Poème Irina et la voix de la mère Ukrainienne), Vadik Korolev (voix de la lettre de Dmitri Gloukhovsky), David Arribe (Saint Jean), Jean-Baptiste Verquin (Le journaliste et l’homme qui se plaint), Audrey Stupovski (Poèmes à la nuit de Rilke), Léander Hartmann (officier allemand) Mukaddas Mijit (poème Ouïgour Abduqadir Jalalidin), Louna Klanit (jeune danseuse), Sultan Ulutas Alopé (Poème de Tarze Faiq Ahmed), David Venitucci (musicien accordéoniste )Bogdan Kipkalo, Yaroslav Pauliac, Volodymyr Zhdanov, Pavlo Zhupanyn (Déportés Ukrainiens et poème de Serhiy Jadan et chant Le prunelier fleurit), Térence Prevot-Gombert (jean, ami de Jacques jeune), Victor Mermaz et Sam Chemoul ( élèves )
Et les voix de : Nicolas Pietri, Antoine Croset, Florian Eustache, Cédric Daniélo, Raphaël Magnabosco, Mickaël Don Carli, Léo Sainton, Olivier Bonnaud, Ludovic Boucheneb, Bruno Ouzeau, Gary Grines, Gabor Pinter, Matyas Simon, Matej Hofmann
Bruitage : Sophie Bissantz
Composition musicale : Anthony Capelli
Prise de son, montage et mixage : Pierre Henry, Titouan Labarre
Assistante à la réalisation : Sophie Pierre
« Claire Lusseyran a mis à disposition d’Anne Sibran, pour l’écriture de ce feuilleton, un large corpus de textes de Jacques Lusseyran, dans ce feuilleton, vous retrouverez des extraits des ouvrages suivants de Jacques Lusseyran : Et la lumière fut, Gallimard, 2016 ; Silence des hommes, La Table Ronde, 1954 ; Le monde commence aujourd’hui, Silène, 2012 ; Douce trop douce Amérique, Gallimard, 1968 ; Ce que l’on voit sans les yeux suivi de La Cécité : un regard nouveau sur le monde, avec les commentaires de Georges Saint-Bonnet, A.G.I., Paris, 1977 ; La Lumière dans les ténèbres, Triades, 2002 et Contre la pollution du moi, Triades, 1992. »
Episode 1 : « La grande initiation »
Peu à peu, je compris qu’aimer c’était voir et que haïr, c’était cela la cécité, la nuit. Je sentais donc qu’il y avait deux mouvements. Ou bien refuser le monde et c’était l’obscurité, c’étaient les chocs, ou bien l’accepter : c’étaient la lumière et la…
France Culture 20 janvier – 28 minutes
Episode 2 : «Garder le regard du cœur quoi qu’il arrive »
Avant de devenir résistant, j’ai voulu apprendre à danser ! Il y avait en moi un tel convoi de forces en route vers des actes, qu’il fallait bien qu’il occupât tous les chemins à la fois pour pouvoir passer.
France Culture 21 janvier – 28 minutes
Episode 3 : « Des histoires de vie et de confiance »
« Je ne sais pas s’il existe une bénédiction plus grande que la rencontre d’un vieillard véritable, c’est-à-dire joyeux. Quand un vieil homme est joyeux, il est si fort qu’il n’a même plus besoin de parler. Il vient et il guérit »
France Culture 22 janvier – 28 minutes
Episode 4 : « Transformer la poésie en actes »
Il était une chose que seule la terreur pouvait obtenir, c’était que des centaines d’hommes bouillonnant au fond de la baraque fissent silence. Seule la terreur… et la poésie. Si quelqu’un récitait un poème, tous se taisaient un à un. Un manteau d’humanit…
France Culture 23 janvier – 28 minutes
Episode 5 : « Prendre soin de la joie»
« La vie intérieure, c’est cela : c’est savoir que la paix n’est pas dans le monde mais dans le regard de paix que nous portons sur le monde. C’est savoir que la joie n’est jamais pour demain, mais pour aujourd’hui, ou alors elle ne sera pas. »
France Culture 24 janvier – 28 minutes